요한복음 12:9
유대인의 큰 무리가 예수께서 여기 계신 줄을 알고 오니 이는 예수만 위함이 아니요 죽은 자 가운데서 살리신 나사로도 보려함이러라
Ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ἔγνω Egnō 알다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
- πολὺς polus 많은 A-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- μόνον monon 홀로 A-ASM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Λάζαρον Lazaron 나사로 N-ASM-P
- ἴδωσιν idōsin 알아보다/깨닫다 V-2AAS-3P
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἤγειρεν ēgeiren 일어나다 V-AAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν. nekrōn 죽은 A-GPM