요한복음 12:4
제자 중 하나로서 예수를 잡아 줄 가룟 유다가 말하되
λέγει δὲ Ἰούδας Σίμωνος ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
- Σίμωνος Simōnos 시몬 N-GSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰσκαριώτης Iskariōtēs 가룟 N-NSM-P
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μέλλων mellōn 뒤따르다 V-PAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- παραδιδόναι· paradidonai 넘겨주다 V-PAN