요한복음 10:16
또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 저희도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄλλα alla 다른 하나 A-APN
- πρόβατα probata 양(羊) N-APN
- ἔχω, echō 가지다 V-PAI-1S
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- αὐλῆς aulēs 뜰 N-GSF
- ταύτης, tautēs 이것/이 사람 D-GSF
- κἀκεῖνα kakeina 그것도 CONJ + G1565=D-APN
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀγαγεῖν, agagein 가져오다 V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἀκούσουσιν, akousousin 듣다 V-FAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γενήσονται genēsontai ~이다/있다 V-FDI-3P
- μία mia 어떤 하나 A-NSF
- ποίμνη, poimnē 떼(무리) N-NSF
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ποιμήν. poimēn 목자 N-NSM