요한복음 10:1
내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλ᾽ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἀμὴν Amēn 아멘 INJ-HEB
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἰσερχόμενος eiserchomenos 들어가다 V-PNP-NSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- θύρας thuras 문 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- αὐλὴν aulēn 뜰 N-ASF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- προβάτων probatōn 양(羊) N-GPN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀναβαίνων anabainōn 올라가다 V-PAP-NSM
- ἀλλαχόθεν, allachothen another way, ADV
- ἐκεῖνος ekeinos 저것 D-NSM
- κλέπτης kleptēs 도둑개역: 도적 N-NSM
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λῃστής· lēstēs 강도 N-NSM