요한복음 1:48
나다나엘이 가로되 어떻게 나를 아시나이까 예수께서 대답하여 가라사대 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 아래 있을 때에 보았노라
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Ναθαναήλ· Nathanaēl 나다나엘 N-NSM-P
- πόθεν pothen 어디로부터 ADV-I
- με me 나/우리 P-1AS
- γινώσκεις; ginōskeis 알다 V-PAI-2S
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σε se 너/너희 P-2AS
- Φίλιππον Philippon 빌립 N-ASM-P
- φωνῆσαι phōnēsai 일컫다 V-AAN
- ὄντα onta ~이다/있다 V-PAP-ASM
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- συκῆν sukēn 무화과나무 N-ASF
- εἶδόν eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
- σε. se 너/너희 P-2AS