Κοινή · 신약 원어

요한복음 1:23

가로되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라

ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου· καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἔφη· ephē 이르다 V-IAI-3S
  2. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  3. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  4. βοῶντος boōntos 부르짖다 V-PAP-GSM
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. ἐρήμῳ· erēmō 버려진 A-DSF
  8. εὐθύνατε euthunate do make straight V-AAM-2P
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. ὁδὸν hodon N-ASF
  11. κυρίου· kuriou 주(主) N-GSM-T
  12. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  13. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  14. Ἠσαΐας Ēsaias 이사야 N-NSM-P
  15. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. προφήτης. prophētēs 선지자 N-NSM