요한복음 1:19
유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위인들을 요한에게 보내어 네가 누구냐 물을 때에 요한의 증거가 이러하니라
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίς εἶ;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μαρτυρία marturia 증거 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰωάννου Iōannou 요한 N-GSM-P
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἀπέστειλαν apesteilan 보내다 V-AAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn 예루살렘 N-GPN-L
- ἱερεῖς hi'ereis 제사장 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Λευίτας Leuitas Levites N-APM-PG
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐρωτήσωσιν erōtēsōsin 묻다 V-AAS-3P
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- εἶ; ei ~이다/있다 V-PAI-2S