야고보서 5:12
내 형제들아 무엇보다도 맹세하지 말지니 하늘로나 땅으로나 아무 다른 것으로도 맹세하지 말고 오직 너희의 그렇다 하는 것은 그렇다 하고 아니라 하는 것은 아니라 하여 죄 정함을 면하라
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- Πρὸ Pro ~앞에 PREP
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
- δέ, de 그런데 CONJ
- ἀδελφοί adelphoi 형제 N-VPM
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὀμνύετε, omnuete 맹세하다 V-PAM-2P
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
- τινὰ tina 어떤 하나 X-ASM
- ὅρκον· horkon 서약개역: 맹세 N-ASM
- ἤτω ētō ~이다/있다 V-PAM-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ναὶ nai 그렇다 PRT
- ναὶ nai 그렇다 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- οὒ ou 아니 PRT-N
- οὔ, ou 아니 PRT-N
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- κρίσιν krisin 심판 N-ASF
- πέσητε.¶ pesēte 무너지다 V-2AAS-2P