야고보서 1:17
각양 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- δόσις dosis act of giving N-NSF
- ἀγαθὴ agathē 좋은 A-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πᾶν pan 모든/온 A-NSN
- δώρημα dōrēma gift N-NSN
- τέλειον teleion 온전한 A-NSN
- ἄνωθέν anōthen 위로부터/거듭 ADV
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καταβαῖνον katabainon 내려가다 V-PAP-NSN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- φώτων phōtōn 빛 N-GPN
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔνι eni ~이 있다 V-PAI-3S
- παραλλαγὴ parallagē variation N-NSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- τροπῆς tropēs of shifting N-GSF
- ἀποσκίασμα. aposkiasma shadow. N-NSN