히브리서 9:9
이 장막은 현재까지의 비유니 이에 의지하여 드리는 예물과 제사가 섬기는 자로 그 양심상으로 온전케 할 수 없나니
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ᾽ ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- παραβολὴ parabolē 비유 N-NSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐνεστηκότα, enestēkota 있다(임하다) V-RAP-ASM
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- δῶρά dōra 선물 N-NPN
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θυσίαι thusiai 제사 N-NPF
- προσφέρονται prospherontai 데려오다 V-PPI-3P
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δυνάμεναι dunamenai 할 수 있다 V-PNP-NPF
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- συνείδησιν suneidēsin 양심 N-ASF
- τελειῶσαι teleiōsai 온전하게 하다 V-AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λατρεύοντα, latreuonta 봉사하다 V-PAP-ASM