히브리서 9:14
하물며 영원하신 성령으로 말미암아 흠 없는 자기를 하나님께 드린 그리스도의 피가 어찌 너희 양심으로 죽은 행실에서 깨끗하게 하고 살아계신 하나님을 섬기게 못하겠느뇨
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- πόσῳ posō 얼마나 Q-DSN
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- αἷμα haima 피 N-NSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- αἰωνίου aiōniou 영원한 A-GSN
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
- προσήνεγκεν prosēnegken 데려오다 V-AAI-3S
- ἄμωμον amōmon 흠 없는 A-ASM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ, theō 하나님 N-DSM-T
- καθαριεῖ kathariei 깨끗하게 하다 V-FAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- συνείδησιν suneidēsin 양심 N-ASF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPN
- ἔργων ergōn 일 N-GPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- λατρεύειν latreuein 봉사하다 V-PAN
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- ζῶντι;¶ zōnti 살다 V-PAP-DSM