히브리서 4:7
오랜 후에 다윗의 글에 다시 어느 날을 정하여 오늘날이라고 미리 이같이 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅케 말라 하였나니
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν· σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων· μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- πάλιν palin 다시 ADV
- τινὰ tina 어떤 하나 X-ASF
- ὁρίζει horizei 작정하다 V-PAI-3S
- ἡμέραν· hēmeran 날 N-ASF
- σήμερον, sēmeron 오늘 ADV
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Δαυὶδ Dauid 다윗 N-DSM-P
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τοσοῦτον tosouton 이토록 큰 K-ASM
- χρόνον, chronon 시간 N-ASM
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- προείρηται, proeirētai 미리 말하다 V-RPI-3S
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- ἐὰν ean 만일 COND
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀκούσητε, akousēte 듣다 V-AAS-2P
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- σκληρύνητε sklērunēte 완악하게 하다 V-AAS-2P
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- καρδίας kardias 마음 N-APF
- ὑμῶν.¶ humōn 너/너희 P-2GP