히브리서 11:4
믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사를 하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니 하나님이 그 예물에 대하여 증거하심이라 저가 죽었으나 그 믿음으로써 오히려 말하느니라
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι᾽ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Πίστει Pistei 믿음 N-DSF
- πλείονα pleiona 더 큰 A-ASF-C
- θυσίαν thusian 제사 N-ASF
- Ἅβελ Habel Abel N-NSM-P
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- Κάϊν Kain Cain N-ASM-P
- προσήνεγκεν prosēnegken 데려오다 V-AAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ, theō 하나님 N-DSM-T
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
- ἐμαρτυρήθη emarturēthē 증언하다개역: 증거 V-API-3S
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- δίκαιος dikaios 의로운 A-NSM
- μαρτυροῦντος marturountos 증언하다개역: 증거 V-PAP-GSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- δώροις dōrois 선물 N-DPN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ἀποθανὼν apothanōn 죽다 V-2AAP-NSM
- ἔτι eti 아직 ADV
- λαλεῖ.¶ lalei 이야기하다 V-PAI-3S