Κοινή · 신약 원어

갈라디아서 4:23

계집종에게서는 육체를 따라 났고 자유하는 여자에게서는 약속으로 말미암았느니라

ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι᾽ τῆς ἐπαγγελίας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  2. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. μὲν men 한편으로는 PRT
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. παιδίσκης paidiskēs 여종 N-GSF
  7. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  8. σάρκα sarka 육체 N-ASF
  9. γεγέννηται, gegennētai 낳다 V-RPI-3S
  10. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. δὲ de 그런데 CONJ
  12. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. ἐλευθέρας eleutheras 자유 A-GSF
  15. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. ἐπαγγελίας. epangelias 약속 N-GSF