갈라디아서 3:8
또 하나님이 이방을 믿음으로 말미암아 의로 정하실 것을 성경이 미리 알고 먼저 아브라함에게 복음을 전하되 모든 이방이 너를 인하여 복을 받으리라 하였으니
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- προϊδοῦσα proidousa Having foreseen V-2AAP-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γραφὴ graphē 기록 N-NSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
- δικαιοῖ dikaioi 의롭다 하다 V-PAI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεός, theos 하나님 N-NSM-T
- προευηγγελίσατο proeuēngelisato foretold the gospel V-ADI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-DSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐνευλογηθήσονται eneulogēthēsontai Will be blessed V-FPI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοὶ soi 너/너희 P-2DS
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἔθνη. ethnē 이방인 N-NPN