갈라디아서 2:9
또 내게 주신 은혜를 알므로 기둥 같이 여기는 야고보와 게바와 요한도 나와 바나바에게 교제의 악수를 하였으니 이는 우리는 이방인에게로, 저희는 할례자에게로 가게 하려 함이라
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς μὲν εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γνόντες gnontes 알다 V-2AAP-NPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χάριν charin 은혜 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δοθεῖσάν dotheisan 주다 V-APP-ASF
- μοι, moi 나/우리 P-1DS
- Ἰάκωβος Iakōbos 야고보 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Κηφᾶς Kēphas 게바 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννης, Iōannēs 요한 N-NSM-P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δοκοῦντες dokountes 생각하다 V-PAP-NPM
- στῦλοι stuloi pillars N-NPM
- εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
- δεξιὰς dexias 오른쪽 A-APF
- ἔδωκαν edōkan 주다 V-AAI-3P
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Βαρναβᾷ Barnaba 바나바 N-DSM-P
- κοινωνίας, koinōnias 참여 N-GSF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- μὲν men 한편으로는 PRT
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔθνη, ethnē 이방인 N-APN
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- περιτομήν, peritomēn 할례 N-ASF