골로새서 2:5
이는 내가 육신으로는 떠나 있으나 심령으로는 너희와 함께 있어 너희의 규모와 그리스도를 믿는 너희 믿음의 굳은 것을 기쁘게 봄이라
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.¶
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- σαρκὶ sarki 육체 N-DSF
- ἄπειμι, apeimi 떠나 있다 V-PAI-1S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- εἰμι, eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- χαίρων chairōn 기뻐하다 V-PAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βλέπων blepōn 보다 V-PAP-NSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- τάξιν taxin 차례 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- στερέωμα stereōma firmness N-ASN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
- πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
- ὑμῶν.¶ humōn 너/너희 P-2GP