골로새서 2:23
이런 것들은 자의적 숭배와 겸손과 몸을 괴롭게 하는 데 지혜 있는 모양이나 오직 육체 좇는 것을 금하는 데는 유익이 조금도 없느니라
ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκίᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἅτινά hatina 누구/어느 R-NPN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-NPN
- σοφίας sophias 지혜 N-GSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐθελοθρησκίᾳ ethelothrēskia self-imposed worship N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosunē 겸손 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀφειδίᾳ apheidia with harsh treatment N-DSF
- σώματος, sōmatos 몸 N-GSN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τιμῇ timēa 존귀 N-DSF
- τινι tini 어떤 하나 X-DSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- πλησμονὴν plēsmonēn [the] indulgence N-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- σαρκός.¶ sarkos 육체 N-GSF