골로새서 1:24

내가 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라

Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

1. Νῦν Nun 이제 ADV
2. χαίρω chairō 기뻐하다 V-PAI-1S
3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
4. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
5. παθήμασιν pathēmasin 고난 N-DPN
6. μου mou 나/우리 P-1GS
7. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
8. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
9. καὶ kai 그리고 CONJ
10. ἀνταναπληρῶ antanaplērō I am filling up V-PAI-1S
11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
12. ὑστερήματα husterēmata 모자람 N-APN
13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
14. θλίψεων thlipseōn 환난 N-GPF
15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
16. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
18. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
19. σαρκί sarki 육체 N-DSF
20. μου mou 나/우리 P-1GS
21. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
23. σώματος sōmatos 몸 N-GSN
24. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
25. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
26. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
27. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
28. ἐκκλησία· ekklēsia 교회 N-NSF