사도행전 9:31
그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라
Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐκκλησία ekklēsia 교회 N-NSF
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ὅλης holēs 모든/온 A-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Ἰουδαίας Ioudaias 유대 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Σαμαρείας Samareias 사마리아 N-GSF-L
- εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
- εἰρήνην, eirēnēn 평화 N-ASF
- οἰκοδομουμένη oikodomoumenē 세우다 V-PPP-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πορευομένη poreuomenē 두루 다니다 V-PNP-NSF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- φόβῳ phobō 두려움 N-DSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παρακλήσει paraklēsei 권면 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- ἐπληθύνετο.¶ eplēthuneto 번성하게 하다 V-IPI-3S