Κοινή · 신약 원어

사도행전 8:20

베드로가 가로되 네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 은과 네가 함께 망할지어다

Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι.

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  4. πρὸς pros ~에게로 PREP
  5. αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. ἀργύριόν argurion N-NSN
  8. σου sou 너/너희 P-2GS
  9. σὺν sun ~와 함께 PREP
  10. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  11. εἴη eiē ~이다/있다 V-PAO-3S
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. ἀπώλειαν, apōleian 멸망 N-ASF
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. δωρεὰν dōrean 거저 주는 선물 N-ASF
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  19. ἐνόμισας enomisas 생각하다 V-AAI-2S
  20. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  21. χρημάτων chrēmatōn N-GPN
  22. κτᾶσθαι. ktasthai 소유하다 V-PNN