사도행전 5:41
사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ ἀτιμασθῆναι·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐπορεύοντο eporeuonto 두루 다니다 V-INI-3P
- χαίροντες chairontes 기뻐하다 V-PAP-NPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- προσώπου prosōpou 얼굴 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- συνεδρίου, sunedriou 공회 N-GSN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- κατηξιώθησαν katēxiōthēsan they had been counted worthy V-API-3P
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὀνόματος onomatos 이름 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀτιμασθῆναι· atimasthēnai 욕되게 하다 V-APN