사도행전 5:28
가로되 우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되 너희가 너희 교를 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다
λέγων· οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ. καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- παραγγελίᾳ parangelia 차례 N-DSF
- παρηγγείλαμεν parēngeilamen 명하다 V-AAI-1P
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- διδάσκειν didaskein 가르치다 V-PAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- τούτῳ. toutō 이것/이 사람 D-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- πεπληρώκατε peplērōkate 이루다 V-RAI-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- διδαχῆς didachēs 가르침 N-GSF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βούλεσθε boulesthe 꾀하다 V-PNI-2P
- ἐπαγαγεῖν epagagein to bring V-2AAN
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αἷμα haima 피 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
- τούτου.¶ toutou 이것/이 사람 D-GSM