사도행전 27:27
열나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에 이리저리 쫓겨 가더니 밤중쯤 되어 사공들이 어느 육지에 가까워지는 줄을 짐작하고
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν·
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- τεσσαρεσκαιδεκάτη tessareskaidekatē [the] fourteenth A-NSF
- νὺξ nux 밤 N-NSF
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- διαφερομένων diapheromenōn 퍼지다 V-PPP-GPM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἀδρίᾳ, Adria Adriatic, N-DSM-L
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- μέσον meson 한가운데 A-ASN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
- ὑπενόουν hupenooun were sensing V-IAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ναῦται nautai sailors N-NPM
- προσάγειν prosagein to be drawing near V-PAN
- τινὰ tina 어떤 하나 X-ASF
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- χώραν· chōran 지방 N-ASF