사도행전 27:17
끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ἄραντες arantes 들어 올리다 V-AAP-NPM
- βοηθείαις boētheiais supports N-DPF
- ἐχρῶντο echrōnto 사용하다 V-INI-3P
- ὑποζωννύντες hupozōnnuntes undergirding V-PAP-NPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον· ploion 배 N-ASN
- φοβούμενοί phoboumenoi 두려워하다 V-PNP-NPM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Σύρτιν Surtin sandbars of Syrtis N-ASF-L
- ἐκπέσωσιν ekpesōsin 떨어져 나가다 V-2AAS-3P
- χαλάσαντες chalasantes 낮추어 내리다 V-AAP-NPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σκεῦος, skeuos 그릇 N-ASN
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ἐφέροντο. epheronto 이끌다 V-IPI-3P