사도행전 26:14

우리가 다 땅에 엎드러지매 내가 소리를 들으니 히브리 방언으로 이르되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 핍박하느냐 가시채를 뒷발질하기가 네게 고생이니라

πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

1. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
2. τε te 또한/둘 다 CONJ
3. καταπεσόντων katapesontōn when were falling down V-2AAP-GPM
4. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
7. γῆν gēn 땅 N-ASF
8. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
9. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
10. λέγουσαν legousan 말하다 V-PAP-ASF
11. πρός pros ~에게로 PREP
12. με me 나/우리 P-1AS
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. λέγουσαν legousan 말하다 V-PAP-ASF
15. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
16. Ἑβραΐδι Hebraidi Hebrew A-DSF-T
17. διαλέκτῳ· dialektō 언어 N-DSF
18. Σαοὺλ Saoul 사울 N-VSM-P
19. Σαούλ, Saoul 사울 N-VSM-P
20. τί ti 어느 것 I-ASN
21. με me 나/우리 P-1AS
22. διώκεις; diōkeis 뒤쫓다 V-PAI-2S
23. σκληρόν sklēron 굳은 A-NSN
24. σοι soi 너/너희 P-2DS
25. πρὸς pros ~에게로 PREP
26. κέντρα kentra 쏘는 것 N-APN
27. λακτίζειν. laktizein to kick. V-PAN