Κοινή · 신약 원어

사도행전 26:11

또 모든 회당에서 여러 번 형벌하여 강제로 모독하는 말을 하게 하고 저희를 대하여 심히 격분하여 외국 성까지도 가서 핍박하였고

καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  3. πάσας pasas 모든/온 A-APF
  4. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  5. συναγωγὰς sunagōgas 회당 N-APF
  6. πολλάκις pollakis 자주 ADV
  7. τιμωρῶν timōrōn punishing V-PAP-NSM
  8. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  9. ἠνάγκαζον ēnagkazon 억지로 시키다 V-IAI-1S
  10. βλασφημεῖν, blasphēmein 모독하다 V-PAN
  11. περισσῶς perissōs Excessively ADV
  12. τε te 또한/둘 다 CONJ
  13. ἐμμαινόμενος emmainomenos being furious V-PNP-NSM
  14. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  15. ἐδίωκον ediōkon 뒤쫓다 V-IAI-1S
  16. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  20. ἔξω exō 밖에 PREP
  21. πόλεις. poleis 성읍 N-APF