사도행전 23:27
이 사람이 유대인들에게 잡혀 죽게 된 것을 내가 로마 사람인 줄 들어 알고 군사를 거느리고 가서 구원하여다가
τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην αὐτόν μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄνδρα andra 남자 N-ASM
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- συλλημφθέντα sullēmphthenta 붙들다/잉태하다 V-APP-ASM
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μέλλοντα mellonta 뒤따르다 V-PAP-ASM
- ἀναιρεῖσθαι anaireisthai 죽이다 V-PPN
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- ἐπιστὰς epistas 나아가다 V-2AAP-NSM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- στρατεύματι strateumati 군대 N-DSN
- ἐξειλάμην exeilamēn 골라내다 V-2AMI-1S
- αὐτόν auton 그/그것 P-ASM
- μαθὼν mathōn 배우다 V-2AAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ῥωμαῖός Rhōmaios 로마인 N-NSM-LG
- ἐστιν· estin ~이다/있다 V-PAI-3S