사도행전 21:1
우리가 저희를 작별하고 행선하여 바로 고스로 가서 이튿날 로도에 이르러 거기서부터 바다라로 가서
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- ἀναχθῆναι anachthēnai 인도하다 V-APN
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἀποσπασθέντας apospasthentas 꾀어내다 V-APP-APM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- εὐθυδρομήσαντες euthudromēsantes having run directly V-AAP-NPM
- ἤλθομεν ēlthomen 오다/가다 V-2AAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Κῶ, Kō Cos, N-ASF-L
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἑξῆς hexēs 그다음에 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ῥόδον, Rhodon Rhodes, N-ASF-L
- κἀκεῖθεν kakeithen 거기서부터 또 CONJ + G1564=ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Πάταρα. Patara Patara. N-APN-L