사도행전 20:1
소요가 그치매 바울이 제자들을 불러 권한 후에 작별하고 떠나 마게도냐로 가니라
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς τὴν Μακεδονίαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- παύσασθαι pausasthai 그만두다 V-AMN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θόρυβον thorubon 소동 N-ASM
- μεταπεμψάμενος metapempsamenos 소환하다 V-AMP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρακαλέσας parakalesas 권면하다/위로하다 V-AAP-NSM
- ἀσπασάμενος aspasamenos 문안하다 V-ADP-NSM
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- πορεύεσθαι poreuesthai 두루 다니다 V-PNN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Μακεδονίαν.¶ Makedonian 마게도냐 N-ASF-L