사도행전 2:47
하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라
αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ᾽ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- αἰνοῦντες ainountes 칭찬하다 V-PAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- χάριν charin 은혜 N-ASF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὅλον holon 모든/온 A-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν. laon 백성 N-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- προσετίθει prosetithei 더하다 V-IAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- σῳζομένους sōzomenous 구원하다 V-PPP-APM
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αὐτό.¶ auto 그/그것 P-ASN