Κοινή · 신약 원어

사도행전 2:33

하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라

τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ θεοῦ ὑψωθεὶς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξέχεεν τοῦτο ὃ νὺν ὑμεῖς καὶ βλέπετε καὶ ἀκούετε.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  2. δεξιᾷ dexia 오른쪽 A-DSF
  3. οὖν oun 그러므로 CONJ
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  6. ὑψωθεὶς hupsōtheis 들어 높이다 V-APP-NSM
  7. τήν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. τε te 또한/둘 다 CONJ
  9. ἐπαγγελίαν epangelian 약속 N-ASF
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  11. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  13. ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
  14. λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
  15. παρὰ para ~곁에서 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
  18. ἐξέχεεν execheen 쏟다 V-AAI-3S
  19. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  20. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  21. νὺν nun 이제 ADV
  22. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. βλέπετε blepete 보다 V-PAI-2P
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ἀκούετε. akouete 듣다 V-PAI-2P