Κοινή · 신약 원어

사도행전 2:31

미리 보는 고로 그리스도의 부활하심을 말하되 저가 음부에 버림이 되지 않고 육신이 썩음을 당하지 아니하시리라 하더니

προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. προϊδὼν proidōn Having foreseen V-2AAP-NSM
  2. ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
  3. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ἀναστάσεως anastaseōs 부활 N-GSF
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  8. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  9. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  10. ἐγκατελείφθη egkateleiphthē 버려 두다 V-API-3S
  11. 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. ψυχὴ psuchē N-NSF
  13. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. ᾅδην hadēn 음부 N-ASM-L
  16. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  17. 그/이/~하는 것 T-NSF
  18. σὰρξ sarx 육체 N-NSF
  19. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  20. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
  21. διαφθοράν. diaphthoran 부패 N-ASF