사도행전 2:29
형제들아 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니 다윗이 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중에 있도다
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυὶδ ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ἄνδρες Andres 남자 N-VPM
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- ἐξὸν exon 허락되다 V-PAP-NSN
- εἰπεῖν eipein 말하다 V-2AAN
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- παρρησίας parrēsias 담대함 N-GSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατριάρχου patriarchou patriarch N-GSM
- Δαυὶδ Dauid 다윗 N-GSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐτελεύτησεν eteleutēsen 세상을 떠나다 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐτάφη etaphē 장사하다 V-2API-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- μνῆμα mnēma 묘실 N-NSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- ἄχρι achri ~까지 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- ταύτης. tautēs 이것/이 사람 D-GSF