사도행전 19:4
바울이 가로되 요한이 회개의 침례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘
Εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- Παῦλος· Paulos 바울 N-NSM-P
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἐβάπτισεν ebaptisen 침례를 주다/세례를 주다 V-AAI-3S
- βάπτισμα baptisma 침례/세례 N-ASN
- μετανοίας metanoias 회개 N-GSF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- λαῷ laō 백성 N-DSM
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐρχόμενον erchomenon 오다/가다 V-PNP-ASM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πιστεύσωσιν, pisteusōsin 믿다 V-AAS-3P
- τοῦτ᾽ tout᾽ 이것/이 사람 D-NSN
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
- Ἰησοῦν. Iēsoun 예수 N-ASM-P