사도행전 18:21
작별하여 가로되 만일 하나님의 뜻이면 너희에게 돌아오리라 하고 배를 타고 에베소를 떠나
ἀλλ᾽ ἀποταξάμενος καὶ αὐτοῖς εἰπών δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα· πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος, καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀποταξάμενος apotaxamenos 남겨 두다 V-AMP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- εἰπών eipōn 말하다 V-2AAP-NSM
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- πάντως pantōs 반드시 ADV
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἑορτὴν he'ortēn 명절 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐρχομένην erchomenēn 오다/가다 V-PNP-ASF
- ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἱεροσόλυμα· Hi'erosoluma 예루살렘 N-APN-L
- πάλιν palin 다시 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀνακάμψω anakampsō I will return V-FAI-1S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- θέλοντος, thelontos 원하다 V-PAP-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνήχθη anēchthē 인도하다 V-API-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Ἐφέσου. Ephesou 에베소 N-GSF-L