사도행전 18:14
바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되 너희 유대인들아 만일 무슨 부정한 일이나 괴악한 행동이었으면 내가 너희 말을 들어주는 것이 가하거니와
Μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· εἰ μὲν οὖν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Μέλλοντος Mellontos 뒤따르다 V-PAP-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Παύλου Paulou 바울 N-GSM-P
- ἀνοίγειν anoigein 열다 V-PAN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- στόμα stoma 입 N-ASN
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Γαλλίων Galliōn Gallio N-NSM-P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- Ἰουδαίους· Ioudaious 유대인 N-APM-PG
- εἰ ei 만일 COND
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἀδίκημά adikēma unrighteousness N-NSN
- τι ti 어떤 하나 X-NSN
- ἢ ē 또는 CONJ
- ῥᾳδιούργημα rhadiourgēma crime N-NSN
- πονηρόν, ponēron 악한 A-NSN
- ὦ ō 오 INJ
- Ἰουδαῖοι, Ioudaioi 유대인 N-VPM-PG
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- ἂν an 만일 PRT
- ἀνεσχόμην aneschomēn 참고 견디다 V-2AMI-1S
- ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP