사도행전 16:40
두 사람이 옥에서 나가 루디아의 집에 들어가서 형제들을 만나 보고 위로하고 가니라
Ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν· καὶ ἰδόντες παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτούς καὶ ἐξῆλθαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Ἐξελθόντες Exelthontes 나가다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φυλακῆς phulakēs 옥(獄) N-GSF
- εἰσῆλθον eisēlthon 들어가다 V-2AAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Λυδίαν· Ludian Lydia; N-ASF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- παρεκάλεσαν parekalesan 권면하다/위로하다 V-AAI-3P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀδελφοὺς adelphous 형제 N-APM
- αὐτούς autous 그/그것 P-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξῆλθαν.¶ exēlthan 나가다 V-2AAI-3P