사도행전 16:26
이에 홀연히 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἄφνω aphnō Suddenly ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- σεισμὸς seismos 지진 N-NSM
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- μέγας megas 큰 A-NSM
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- σαλευθῆναι saleuthēnai 흔들다 V-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- θεμέλια themelia 기초 N-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- δεσμωτηρίου· desmōtēriou prison house; N-GSN
- ἠνεῴχθησαν ēneōchthēsan 열다 V-API-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- παραχρῆμα parachrēma 즉시 ADV
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- θύραι thurai 문 N-NPF
- πᾶσαι, pasai 모든/온 A-NPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- δεσμὰ desma 쇠사슬 N-NPN
- ἀνέθη. anethē were loosed. V-API-3S