사도행전 16:1
바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 모친은 믿는 유대 여자요 부친은 헬라인이라
Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς τινος Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Κατήντησεν Katēntēsen 다가오다 V-AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Δέρβην Derbēn Derbe N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Λύστραν. Lustran 루스드라 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- μαθητής mathētēs 제자 N-NSM
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἐκεῖ, ekei 거기 ADV
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- Τιμόθεος, Timotheos 디모데 N-NSM-P
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
- τινος tinos 어떤 하나 X-GSF
- Ἰουδαίας Ioudaias 유대인 A-GSF-PG
- πιστῆς, pistēs 신실한 A-GSF
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἕλληνος· Hellēnos 헬라인 N-GSM-LG