사도행전 13:50

이에 유대인들이 경건한 귀부인들과 그 성내 유력자들을 선동하여 바울과 바나바를 핍박케 하여 그 지경에서 쫓아내니

οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας καὶ τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ τὸν Βαρναβᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

1. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
4. παρώτρυναν parōtrunan incited V-AAI-3P
5. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
6. σεβομένας sebomenas 경건하다 V-PNP-APF
7. γυναῖκας gunaikas 여자 N-APF
8. καὶ kai 그리고 CONJ
9. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
10. εὐσχήμονας euschēmonas 적절한 A-APF
11. καὶ kai 그리고 CONJ
12. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
13. πρώτους prōtous 첫째 A-APM
14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
15. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. ἐπήγειραν epēgeiran they stirred up V-AAI-3P
18. διωγμὸν diōgmon 박해 N-ASM
19. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
20. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
21. Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
22. καὶ kai 그리고 CONJ
23. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
24. Βαρναβᾶν Barnaban 바나바 N-ASM-P
25. καὶ kai 그리고 CONJ
26. ἐξέβαλον exebalon 쫓아내다 V-2AAI-3P
27. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
28. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
29. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
30. ὁρίων horiōn 지역개역: 지경 N-GPN
31. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM