사도행전 13:41
일렀으되 보라 멸시하는 사람들아 너희는 놀라고 망하라 내가 너희 때를 당하여 한 일을 행할 것이니 사람이 너희에게 이를지라도 도무지 믿지 못할 일이라 하였느니라 하니라
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἴδετε, idete 알아보다/깨닫다 V-2AAM-2P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
- καταφρονηταί, kataphronētai scoffers, N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θαυμάσατε thaumasate 놀라다 V-AAM-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀφανίσθητε, aphanisthēte 멸하다 V-APM-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- ἐργάζομαι ergazomai 일하다 V-PNI-1S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πιστεύσητε pisteusēte 믿다 V-AAS-2P
- ἐάν ean 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἐκδιηγῆται ekdiēgētai shall declare it V-PNS-3S
- ὑμῖν.¶ humin 너/너희 P-2DP