Κοινή · 신약 원어

사도행전 13:36

다윗은 당시에 하나님의 뜻을 좇아 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되

Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Δαυὶδ Dauid 다윗 N-NSM-P
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. ἰδίᾳ idia 자기의 A-DSF
  5. γενεᾷ genea 세대 N-DSF
  6. ὑπηρετήσας hupēretēsas having served V-AAP-NSM
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  10. βουλῇ boulēa 계획 N-DSF
  11. ἐκοιμήθη ekoimēthē 자다 V-API-3S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. προσετέθη prosetethē 더하다 V-API-3S
  14. πρὸς pros ~에게로 PREP
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. πατέρας pateras 아버지 N-APM
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
  20. διαφθοράν· diaphthoran 부패 N-ASF