사도행전 13:27
예루살렘에 사는 자들과 저희 관원들이 예수와 및 안식일마다 외우는 바 선지자들의 말을 알지 못하므로 예수를 정죄하여 선지자들의 말을 응하게 하였도다
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν·
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄρχοντες archontes 관원 N-NPM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- ἀγνοήσαντες agnoēsantes 알지 못하다 V-AAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- φωνὰς phōnas 음성 N-APF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- προφητῶν prophētōn 선지자 N-GPM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- πᾶν pan 모든/온 A-ASN
- σάββατον sabbaton 안식일 N-ASN
- ἀναγινωσκομένας, anaginōskomenas 읽다 V-PPP-APF
- κρίναντες krinantes 판단하다 V-AAP-NPM
- ἐπλήρωσαν· eplērōsan 이루다 V-AAI-3P