사도행전 10:17
베드로가 본 바 환상이 무슨 뜻인지 속으로 의심하더니 마침 고넬료의 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 문 밖에 서서
ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος, ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- διηπόρει diēporei was perplexed V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἂν an 만일 PRT
- εἴη eiē ~이다/있다 V-PAO-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ὅραμα horama 환상 N-NSN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- εἶδεν, eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄνδρες andres 남자 N-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀπεσταλμένοι apestalmenoi 보내다 V-RPP-NPM
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Κορνηλίου Kornēliou 고넬료 N-GSM-P
- διερωτήσαντες dierōtēsantes having inquired for V-AAP-NPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Σίμωνος, Simōnos 시몬 N-GSM-P
- ἐπέστησαν epestēsan 나아가다 V-2AAI-3P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πυλῶνα· pulōna 성문 N-ASM