디모데후서 3:8
얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 저희도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버리운 자들이라
Ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ὃν Hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- τρόπον tropon 방식 N-ASM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰάννης Iannēs Jannes N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰαμβρῆς Iambrēs Jambres N-NSM-P
- ἀντέστησαν antestēsan 대적하다 V-2AAI-3P
- Μωϋσεῖ, Mōusei 모세 N-DSM-P
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- ἀνθίστανται anthistantai 대적하다 V-PMI-3P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀληθείᾳ, alētheia 진리 N-DSF
- ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
- κατεφθαρμένοι katephtharmenoi depraved V-RPP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νοῦν, noun 생각 N-ASM
- ἀδόκιμοι adokimoi 낙심 A-NPM
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πίστιν. pistin 믿음 N-ASF