디모데후서 1:5
이는 네 속에 거짓이 없는 믿음을 생각함이라 이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니 네 속에도 있는 줄을 확신하노라
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ὑπόμνησιν hupomnēsin remembrance N-ASF
- λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοὶ soi 너/너희 P-2DS
- ἀνυποκρίτου anupokritou 진실한 A-GSF
- πίστεως, pisteōs 믿음 N-GSF
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- ἐνῴκησεν enōkēsen 함께 거하다 V-AAI-3S
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μάμμῃ mammē grandmother N-DSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- Λωΐδι Lōidi Lois N-DSF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μητρί mētri 어머니 N-DSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- Εὐνίκῃ, Eunikē Eunice, N-DSF-P
- πέπεισμαι pepeismai 설득하다 V-RPI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοί.¶ soi 너/너희 P-2DS