데살로니가후서 3:8
누구에게서든지 양식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려 함이니
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾽ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- δωρεὰν dōrean 거저 ADV
- ἄρτον arton 떡 N-ASM
- ἐφάγομεν ephagomen 먹다 V-AAI-1P
- παρά para ~곁에서 PREP
- τινος, tinos 어떤 하나 X-GSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- κόπῳ kopō 수고 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μόχθῳ mochthō hardship N-DSM
- νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- ἐργαζόμενοι ergazomenoi 일하다 V-PNP-NPM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐπιβαρῆσαί epibarēsai to be burdensome to V-AAN
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP