베드로후서 3:10
그러나 주의 날이 도적 같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 체질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다
ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα οὐχ εὑρεθήσεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἥξει hēxei 이르러 오다 V-FAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἡμέρα hēmera 날 N-NSF
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- κλέπτης kleptēs 도둑개역: 도적 N-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- νυκτί, nukti 밤 N-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- οὐρανοὶ ouranoi 하늘 N-NPM
- ῥοιζηδὸν rhoizēdon with a roar ADV
- παρελεύσονται, pareleusontai 곁을 지나다 V-FDI-3P
- στοιχεῖα stoicheia 원리 N-NPN
- δὲ de 그런데 CONJ
- καυσούμενα kausoumena burning with heat V-PPP-NPN
- λυθήσεται, luthēsetai 풀다 V-FPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γῆ gē 땅 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- ἔργα erga 일 N-NPN
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- εὑρεθήσεται. heurethēsetai 찾아내다 V-FPI-3S