요한이서 1:12
내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 먹으로 쓰기를 원치 아니하고 오히려 너희에게 가서 면대하여 말하려 하니 이는 너희 기쁨을 충만케 하려 함이라
Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος· ἀλλ᾽ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Πολλὰ Polla 많은 A-APN
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- γράφειν graphein 쓰다 V-PAN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐβουλήθην eboulēthēn 꾀하다 V-AOI-1S
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- χάρτου chartou paper N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μέλανος· melanos ink; N-GSN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐλπίζω elpizō 바라다 V-PAI-1S
- γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στόμα stoma 입 N-ASN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- στόμα stoma 입 N-ASN
- λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- χαρὰ chara 기쁨 N-NSF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- πεπληρωμένη peplērōmenē 이루다 V-RPP-NSF
- ᾖ. ē ~이다/있다 V-PAS-3S